送芹斋

正文

千载清风去不留，何人能伴赤松游。
乞骸直到骸归日，告老须临老尽头。
元亮园田何处有，向平昏嫁几时休。
湖州别驾发深省，挂却朝冠便自由。

译文

千年的清风似乎一去不复返，还有谁能陪同那赤松子逍遥游世呢。
有的人一直请求退休直到生命的最后，告老还乡是在真正年老时的唯一归宿。
陶渊明诗中的田园生活究竟在何方。
那向平（西汉名士）忙着儿子们的婚嫁，何时才能停下来享受生活。
湖州的副官（别驾）这番深刻地反思，似乎领悟到卸下官帽，就可以获得真正的自由。
这段文言文经过白话的解释，描写了作者对于仕途的疲惫与向往自由生活的渴望，通过引用历史上的高士和诗人，道出了“何时才能真正解脱，享受安宁生活”的主题。
同时，借湖州别驾的“挂却朝冠便自由”来表达，唯有彻底舍弃尘世的枷锁，人才能得到精神上的释放。