吴山白塔寺

正文

江山襟带尚依然，王气销沉已百年。
八叶龙孙东渡海，六宫虎士北归燕。
铜驼荆棘荒山里，石马莓苔落照边。
玉柙游魂飞劫火，五陵无树不啼鹃。

译文

江山的风景依然壮丽如昔，但帝王的荣光已经消失了一百年。
皇族的后裔已经东渡大海，宫中的勇士也北归燕地。
铜驼（古代宫门前的装饰物）在荒山中被荆棘环绕，石马在落日余晖中覆盖着青苔。
玉柙中的亡灵在大火中消逝，五陵（指皇家陵墓）周围的树都在悲鸣的鹃鸟声中。