题张士厚四时仕女四首 其三

正文

梧桐月小蟾蜍蛰，芙蓉露冷铜山泣。
金粟香悬十二阑，袜罗尘沁莓苔涵。
画屏绛烛烟未销，夜深恨杀双鸾箫。
唤回金屋鸳鸯梦，不到银河乌鹊桥。

译文

在月光朦胧、秋虫沉寂的梧桐树下，芙蓉花在清冷的露水中显得凄凉，如同铜山在哭泣。
淡淡的沉香缭绕在十二阑珊的花径中，仕女的罗袜在尘土和莓苔中留下了印记。
红色的画屏旁，蜡烛的烟雾还未散去，夜晚深沉，箫声悠扬，增添了几分哀愁。
这箫声唤回了金屋中鸳鸯枕上的美梦，却无法到达那传说中的银河与乌鹊桥相会的浪漫情景。