题张士厚四时仕女四首 其二

正文

金盆沐晓蟠双鸦，绿红粉汗沾蝉纱。
金刀取玉薄于纸，渴心欲死东陵瓜。
木兰艇子沙棠楫，采莲得花弃荷叶。
荷叶轻如薄倖儿，莲花酷似多情妾。

译文

早晨，女子在金色的盆中洗头，如鸦羽般盘旋的发髻湿润光泽。
绿色与红色的粉汗轻沾在蝉翼般轻薄的纱衣上。
使用金色的小刀，其锋利胜过纸片，那渴望的心，就像是在酷热中恨不得立刻得到东陵的甘甜瓜果以解渴。
在木兰制成的小船上，使用沙棠做的桨，她采摘莲蓬却丢弃了荷叶。
荷叶在这里被比喻成容易被抛弃的轻浮男子，而莲花则极似那些深情而多情的女子。