秋雨用苏岐亭韵

正文

更漏响沈沈，铜壶滴金汁。
遣兴与裁诗，含毫纸欲湿。
似云石燕飞，哀祈幸一得。
潭底起乖龙，如奉律令急。
蛙鼓亦齐鸣，唼喋乱鹅鸭。
阵阵势倾盆，缕缕烟垂幕。
离披蜀葵黄，狼藉鸡冠赤。
净洗六街尘，水碧复沙白。
茅屋顿凉生，微香吹衣帻。
一雨一犁金，贫民免啜泣。
从此庆丰年，禾黍盈无缺。
原野景色新，能遣悲秋客。
且暂解焦劳，小榻呼觞集。

译文

深夜里，计时的更漏声沉闷而低沉，铜壶里的水流声如同金汁一滴一滴落下。
我为了派遣心中的兴致，便拿起笔来写诗，含着笔正要下字，纸好像都要被我的思绪浸湿了。
夜色中，看起来就像云块在飞舞的石燕在天空中翱翔，我期待着能够写出一首满意的诗。
忽然，潭底跃起一只逆龙，像是受到了激切的召唤。
同时，蛙鼓齐鸣，鹅鸭被吵得呱呱乱叫，雨势像是倾盆般猛烈，雨丝密得像是垂着的珠帘。
雨打在蜀葵上，将黄花打落，一片狼藉中的鸡冠花也被雨染成了鲜红。
街道上的尘土被雨水洗净，地面的模样呈现出碧绿的水波和白色的沙地。
在茅屋中顿时感到凉意袭身，清风带着淡淡的香气拂过衣物。
这一场及时雨相当于农人的一犁金，贫困的百姓不再啜泣，不再忧愁。
自此，迎来丰收年景。
庄稼作物喜获丰收，田地里满是成熟的庄稼。
原野一片新鲜的景色，就连那些往常悲秋的文人墨客，都被这种景象所吸引。
我们暂且放下内心的焦劳，聚集在小榻周围，在这丰饶的一年中，一边享受，一边喝酒。