晚访雁庐兄

正文

静与孤松对，空堂即远山。
诗真无客好，心冷比鸥间。
落日平临地，柴门未上关。
因君问三昧，萧寂水云间。

译文

在宁静中与孤独的松树面对面，空荡荡的堂屋就像远处的山川。
真挚的诗篇却没有多少宾客欣赏，心境冷淡得仿佛比海鸥还要超然。
太阳落山时平照大地，柴门还未来得及关闭。
因为你询问关于禅修的深奥道理，我在这寂静的水云间分享心得。