一萼红 瓮山赏雨，和息厂，用石帚韵

正文

曲廊阴。
乍珠帘暮卷，听雨卧斜簪。
柳发微匀，荷盘欲碎，倚云楼殿沈沈。
睇铜辇、香尘洗尽，剩寂历、烟语付青禽。
夕榭鸿欹，秋厓碧老，倦眼重临。
一霎池灰劫换，说霓旌往事，阿监伤心。
凤艒浮蓑，鸾扉涴藓，邀梦空记幽寻。
漫重谱、淋铃怨曲，冷丛泪、犹颤蕊头金。
为问翠瀛浅后，怎抵愁深。

译文

弯弯曲曲的长廊显得格外幽静。
刚入傍晚，珠帘就被卷起，我斜卧着听雨，发簪微偏。
柳树刚发出嫩绿的新芽，荷叶似乎要被雨滴打碎，依在云间的楼阁一片沉寂。
看那曾经的皇家车辇，如今已被雨水洗净尘埃，只有寂静与烟雾中鸟儿的叫声相伴。
晚霞中的雁鸭倾斜着飞行在凉亭之上，秋日的山崖呈现出深沉的青碧色，我再次疲倦地将这熟悉的景致收入眼中。
忽然间，池塘里仿佛遭遇了灰飞烟灭般的转变，我们谈起往昔霓裳羽衣的故事，宫中老侍者也为此感到心酸。
曾经华丽的画舫如今已成蓑衣漂浮，精致的门扉如今也被苔藓玷污，那些梦幻中的追寻如今只剩空记。
我即便再次重温那些忧伤的曲调，幽冷的花丛中，金色的蕊头似乎还在颤栗着流泪。
我想要问，那片翠绿的瀛洲在渐渐减淡颜色后，如何能抵得过这越来越深的愁绪。