东坡引

正文

莺帘呼梦起。
桃鬟泫妆泪。
一杴新火闲窗底。
愁来除是醉。
愁来除是醉。
空尊忍覆，危弦懒理。
渐换了、中年意。
飞红犹向东风地。
酒醒春去未。
酒醒春去未。

译文

黄莺的啼声唤醒了睡眠，帘幕内的女子揉着惺忪的睡眼，脸上带着泪痕，像是梦中有所感伤。
她无聊地在窗边用火杴拨弄着新生的火苗。
心中的忧愁，唯有借酒暂时逃避。
但即便是醉了，醒来之后，那愁绪依然在，让人不愿再去碰触空空的酒杯，也提不起兴趣去碰那些弦乐器。
随着时间流逝，她的心境慢慢变化，不再似年轻时那般轻狂。
眼看着花瓣随风飘落，她仍陷在春风中，不知觉春将离去。
酒醒时，她还在疑惑，春天是否真的已经远去，那份迷茫和不舍，仿佛与春天一同沉醉，难以自拔。