倦寻芳 秋日重过莹园，借彊村韵写感

正文

磴深草掩，楼迥花沈，星鬓伤晚。
荡影银塘，多少梦云飞散。
孤篴愁听流水诉，瘦筇閒写斜阳怨。
睇烟林、似湘皋曲罢，数峰青远。
剩一片、荒亭残柳，皱尽诗心，凄怨难展。
踠径春丝，记拂旧时歌扇。
冷榭呼鸥人意懒，寒畦招蝶风光贱。
好楼台，更安排、几番肠断。

译文

阶道深深，被草掩藏，楼阁遥遥，花影沉寂，我已是两鬓斑白，岁月晚暮，只感到时光之伤。
银色的池塘里，倒映着许多似梦非梦的回忆，仿佛烟云般飞散。
孤独的笛声在耳边响起，听着它诉说着流水般的哀愁。
我拄着瘦弱的竹杖，在斜阳下漫无目的地行走，笔端下流露出的满是夕阳西下的悲凉思绪。
远望那蒙着烟雾的树林，就像湘江之滨幽怨的曲子刚刚弹奏完毕，几座山峰在青雾里显得遥远而孤寂。
残留着的一片荒芜小亭和几株残柳，皱起了我心中的诗情，无限凄凉悲怨如波涛，却难以表露和排遣。
那些春天蜿蜒的小路上生出了许多细小的杂草，还记得它们曾拂动着我旧日爱人手中的扇子。
冷清的亭台上，再无往日呼唤海鸥的乐趣，人的兴致大减。
寒意渐浓的花圃中，希望吸引蝴蝶前来探访的风光早已不再，一切显得冷冷清清。
所有的楼台景色虽美，在时光的影像中却铺垫出了一段段令人断肠的故事，韶华易逝，情绵难留，如此美景，更加让人感到心如刀割。