声声慢 赋秋柳

正文

鞭痕旧陌，篴语荒邮，斜阳处处堪怜。
折尽风流伤心，如梦如烟。
蛮腰几番销减，甚相逢、偏是离筵。
歌帘远，纵青青，好在回眼凄然。
谁信平生泥絮，笑江潭晚别，尔许缠绵。
化作愁丝，他时断梦还牵。
殷勤好留霜影，印秋痕、心上眉边。
阳关曲，倚西风、空诉锦弦。

译文

在曾经马鞭留痕的旧路上，竖笛的音声在荒凉的邮站边回响，每一片夕阳映照的地方都让人感到怜惜。
风中摇曳的柳枝，像极了过往的风流往事，让人感觉如梦似幻，心中充满哀伤。
那柳树的细腰似乎一次次消瘦，不知为何，每次相遇总是伴随着离别的宴席，即使远处的歌帘后柳枝依依，但也只能回望而感到凄凉。
谁能相信，一生如尘埃般漂泊不定，就像晚间在江边的告别，竟是如此情意绵绵。
那份离愁别绪，日后会化成梦中的牵挂，难以割舍。
尽力想要留住秋天柳树的影子，让它在心上和眉宇间留下痕迹。
然而，《阳关三叠》这样的送别曲，只能在秋风中空自弹奏，诉说着无尽的哀愁。