尾犯 咏雁字，用梦窗韵

正文

澹墨一行秋，迢递梦痕，凄对吟越。
争奈斜风，更回眸成缬。
残照后、汀烟乍洒，暮云边、溪流共折。
怕教飞散，点向荒湾，孤影凉波咽。
蜚腾怜意阻，上林远、寄泪空别。
好语谁传，正江湖天阔。
记书塔、名心都误，怕登楼、乡愁又结。
暗尘难写，付与冷弦弹夜月。

译文

一行淡墨勾勒出秋意，遥望着梦中的痕迹，凄凉中相对吟诵。
无奈斜风起，让目光也跟随着交错的雁行，缓缓移动。
夕阳后，水边的轻烟刚刚飘洒，暮色中，溪流与远云一同倾斜。
害怕它们的飞翔会分散，落入荒凉的水湾，孤影在冷波中轻声哀鸣。
飞翔的雁群，因难以逾越的阻碍而受困，它们向着远方的皇家园林，只能空自含泪告别。
美好的话语无从传递，面对广阔无垠的江湖，心生惆怅。
记得那书信的承诺，却都成了误会，害怕登楼望远，因为那只会让思乡之情再次纠结。
满心的愁绪，难以用尘世的言语描绘，只能寄托于冰冷的琴弦，在夜月之下弹奏，将这无声的哀愁倾泻。