念奴娇 中秋前一夕集冰丝盦对月

正文

一觞秋满，向姮娥预借，明朝佳节。
红萼吹香春后梦，重觅苔廊心怯，检点閒愁，销磨薄醉，偏又尊前别。
凭阑孤绪，眼中凭向谁说。
因念碧宇茫茫，秋心终古，同付凄凉月。
后夜团圞应有待，今夜云罗千叠。
挽住流光，已非年少，万感催风叶。
杯痕须记，晚来还照华发。

译文

这杯酒斟得满满的都是秋天的滋味，我们提前向月宫里的嫦娥借来，来预祝明天的中秋节。
这个季节让我想起了春天花香的记忆，我带着一点怕怕的心情，想找回过去那种闲游时的快乐，心里有很多说不出的烦恼，喝点酒想让自己稍微放松，但偏偏又是在离别前的酒宴上。
我独自站在栏杆旁，满心的思绪，眼中的感情，却不知道该向谁诉说。
我想到了那无边无际的宇宙，那种孤单的心境就如同这千百年来，都托付给了这凄凉的月亮。
想着大后天就是团圆的好日子，但今晚却是云层重叠，月光朦胧。
我想留住这流逝的时光，但我已经不是当年的少年，那种沧桑，就像秋风下的落叶，被无数次的沧桑感催的凋零。
我们应该记得这时光留给我们的痕迹，晚来的时候，月亮还会照亮我们满头的白发。
这个夜晚，虽然有着离别的忧伤，但也有着对未来的期待，这就是生命，有喜有忧，有离别也有团聚。