扫花游

正文

故峰碧罨，乍倚竹凝妆，坠钿声悄。
雪香路杳。
递新愁暗付，翠禽啼小。
冷约疏钟，几叠瑶云镜晓。
剩寒峭。
渐吹淡旧红，春梦醒早。
吟望心缥缈。
忆数点山屏，鬓绿分照。
麝尘易扫。
问琼妃旧苑，更谁重到。
倦眼天涯，笛外东风换了。
待归棹。
怕繁枝、也羞衰帽。

译文

在那座碧绿的山峰旁，我刚刚倚着翠竹凝神打扮，四周静悄悄的，只听见微小的首饰掉落的声音。
雪后的香气沿着幽静的小径弥漫，新的愁绪暗暗传递，只能听见小鸟偶尔的啼鸣。
清晨的寒意让钟声听来格外冷清，云层叠叠映照着清澈的早晨。
春天的寒意依旧凛冽。
渐渐的，寒风吹淡了过往的红火日子，让人从春梦中早早醒来。
回想起往日，心中飘渺不已。
那时，点点群山如屏风，鬓角的绿发映衬着我们相照的影像。
当年的华美香气轻易就被岁月的尘埃淹没。
回顾旧时的美丽宫苑，不知今夕何夕，还能否回到往昔。
厌倦了漂泊的目光注视着远在天边的未知，东风忽起，春色变换，一切都已经不同了。
我等待着漫长的归期，也许回去的时候，就算是繁花似锦的枝头，面对旧日自己的衰竭，也会感到无比的羞愧。