扫花游 久不得颐盦书，岁暮寄怀

正文

倚楼怨别，甚送暝关河，去鸿都杳。
暮寒更峭。
怕吴霜短鬓，冷笳催老。
闷掩空尊，岁事镫前换了。
乱云绕。
便重折瘦梅，还为春恼。
幽径浑懒扫。
记旧盏花阴，暗迷啼鸟。
魫窗怨晓。
算孀娥解意，旅愁分照。
泪入冰天，涴却秋蛇冻草。
梦醒早渺。
蓬山甚时重到。

译文

倚靠在楼上，心中充满离别之愁，望着天边，送别日暮时分的关河，远去的鸿雁已经无影无踪。
夜晚的寒冷更加刺骨。
我担心着，吴地的寒霜是否让我的两鬓更显斑白，连悲凉的胡笳声仿佛也在催人老去。
心中的愁闷让我独自关上酒樽，一年的时光就这样在灯前悄悄转换。
四周乱云翻滚，我甚至无心打理幽静的小路，即便重新折来几枝瘦梅，也只增添春日的烦恼。
昔日的欢聚之地，花影下的旧酒杯现在恐怕已模糊，连啼鸟的叫声也似乎在暗处迷离。
清晨的窗棂上凝聚着我对往昔的哀怨。
想象那孤独的月宫嫦娥，也许能理解我这旅人的愁绪，与我共分这孤独的清照。
泪水在严寒的天空中落下，仿佛玷湿了秋天冻僵的草木。
从梦中醒来，眼前的一切都变得遥远。
蓬莱仙山，我何时才能再次到达，重拾那份美好。