探芳信

正文

款芳昼。
正绛蜡凝妆，红帘劝酒。
渐凤楼人老，春似旧时否。
飘零琼苑无消息，閒付填词手。
更关心、细雨江南，锦帆归后。
风信几番透。
待醉觅花村，梦寻萝岫。
客燕年光，诗卷尽消受。
香林十里垂鞭路，宫锦应裁就。
负春韶，怕惹流莺暗咒，

译文

享受这芬芳的白日， 正如同深红的蜡烛装扮着夜色，酒红色的窗帘伴着饮酒。
随着时间流逝，人已渐老于凤楼中，春天是否还如往昔一般。
琼苑里的美好景象不再有消息，只留给填词之人悠长的思绪。
更让人挂念的是，江南细雨中，船只归来的景象， 在那之后，一切似乎更加触动人心。
春风几次吹透， 想要在酒醉中寻访花村，或在梦中游历藤萝掩映的山岫。
年华如客人般流逝，所有的诗篇都成了消磨时光的伴侣。
骑马经过十里花林的道路，想象那里的美景应如织锦般精致。
但却遗憾的辜负了春天的美好时光， 害怕引起流莺的默默怨念，因为未能全心全意去欣赏这春光。