洞仙歌 为鹣龛题柳岸晓风图。即和其自题韵

正文

斜阳身世，几雁期莺候。
过锦风光懒回首。
又收镫院宇，倚笛帘栊新病后。
认取茸衫人瘦。
鸳桡曾系处，巧似迷藏，坠梦沈烟悄寻彀。
托流水，讯行云，绿遍丝杨，怎绊住、隔花罗袖。
剩卷里蘋香，记当年怕唱，入眉峰、一痕吹皱。

译文

在夕阳的余晖下，我经历了许多离别和等待。
那如锦的美丽景色，我已无心再回顾。
夜晚来临时，我放下灯笼，靠在窗边，吹着笛子，这是在病后的新情境中寻觅宁静。
我注意到那个穿着柔软衣衫、显得消瘦的人。
曾经一起泛舟的地方，记忆犹新，就像玩捉迷藏般，梦醒后只剩下烟雾弥漫，我在这幽静中努力寻找过去的痕迹。
用水流和行云寄托思绪，柳树绿意盎然，但却怎么也牵绊不住，就像是花丛中那隔着轻纱的袖子，难以触及。
翻开书卷，其中的芬芳让我回忆起往昔，那时我害怕唱起那首让人眉头紧锁、心绪波动的曲子，因为每一句都像微风拂过，让人心湖泛起涟漪。