清平乐

正文

翠阴深院。
一枕秋寒浅。
侧映斜阳红半面。
的的芙蓉风颤。
簟纹几缕霞新。
回波似笑还颦。
故向花阑閒绕，背人低掠鬟云。

译文

在深深阴凉的庭院里，我躺卧在枕上，感受到初秋那轻微的凉意。
侧身对著那斜落的太阳，阳光只照亮了半边脸，犹如那在秋风中颤动的红莲，格外醒目美丽。
躺在清凉的竹席上，模糊的光影像几缕新彩的彩霞。
这光影闪烁变换，时而似笑，时而像蹙眉，充满魅力。
我故意在花园的围栏旁悠闲地闲逛，背对着他人，轻轻拂过那如云的发髻，享受著属于自己的宁静美好。