清平乐 其二

正文

梦边凉雨。
梦觉秋何许。
南雁飞回烦寄语。
千万将愁捎去。
侧枝花压重帘。
花情似我恹恹。
閒却空房筝柱，嫩凉防到葱尖。

译文

梦中我被一场微凉的秋雨惊醒，醒来后发现秋天已经深入，周遭一片秋意。
我想托付归来的南雁传个口信，希望能将我满腔的忧愁全部带走。
沉重的花枝压着层叠的窗帘，花的姿态仿佛与我一样，充满了疲倦和忧郁。
我的房间空荡荡的，筝的琴柱也闲置无用。
在这样轻微的秋凉中，我小心的保护着自己，就像防着凉意侵入我细小如葱的手指尖一般。