烛影摇红 为蔚如题楼台梦影图

正文

啼雁烟江，几行残柳斜阳坠。
絮花狼藉掩雕阑，千感筝心敛未。
引危弦、回潮又起。
楼台如梦，冷约閒鸥，商量身世。
还忍伶俜，梦回虚盼归舟字。
散场欢笑水东西，多少牵愁地。
断稿沧州漫理。
睇红桑、迷茫海气。
斗槎回后，待讯钟山，年时荒翠。

译文

大雁在烟雾蒙蒙的江面上啼叫，几行落日余晖下的残柳低垂。
柳絮纷飞，杂乱地遮掩着精美的栏杆，许多愁思如同筝弦上紧绷又未弹的音，凝聚不散。
危急的琴弦上，潮水仿佛被重新激起。
楼台如同梦中的幻影，冷冷清清，连悠闲的鸥鸟也在商量着自己的归宿。
我难以忍受孤独，梦醒之后空盼着归家的信息，但归来的小舟只是虚幻的期待。
聚会散场后，人们如水般向东西分流，留下我这里，满地牵动愁绪。
整理那些未完成的文稿，徒增忧愁。
望着红日沉下的桑林，海面上一片迷茫。
如同乘槎在星河中漫游后归来，想要打听那钟山曾经的葱翠，却已是一片荒凉。
此情此景，似乎在等待着某个消息，或是回味那些年青葱岁月的遥远记忆。