玲珑四犯 夏夜听雨

正文

小簟分凉，渐淅沥窗蕉，幽恨初紧。
做尽凄凉，偏是漏残香烬。
帘外冷翠沈沈，早过了、隔江梅信。
料渚荷、一夜红褪，花底锦鸳愁损。
少年听惯何曾省。
忆朱楼、玉箫徐引。
销魂唱到潇潇曲，寻梦吴云近。
镫背细点旧愁悄，怨著晓钟无定。
怕镜屏秋早，偷减了、双青鬓。

译文

在夏夜，躺在轻凉的竹席上，雨点渐渐密集，敲打在芭蕉叶上，引出淡淡的哀愁。
屋内余香随着夜深而更加凄清，时间似乎也在漏壶的滴水和将尽的香灰中变得沉重。
帘外，一片深绿湿润，而江对岸的梅花信（花开报春的消息）已过，预示着夏天的来临。
想来池塘的荷花一夜之间凋零，花丛中的鸳鸯也显得格外愁苦。
年轻时听雨声，未曾深刻体会其中的意境。
回想在那红漆楼阁，玉箫缓缓吹奏，心灵被那细雨中的曲调深深吸引，仿佛梦境中近在咫尺的江南烟云。
油灯微光映照着往日的忧愁，晨钟声声，却让人内心更加不定。
害怕秋意早早侵袭，连镜子中的自己，也在不经意间，两鬓的黑发悄悄变少，青春逐渐消逝。