玲珑玉 撷白兰花供晶盘中，倚此赏之

正文

瑶佩双垂，记兰舫、小醉枫桥。
盈盈玉瘦，倚风更为谁娇。
笑问生来瘴海，恁珠娘丰格，别样苗条。
轻抛。
偏撩人、兜上酒潮。
最是芳心卷碧，便罗襟熏透，无那凉宵。
错伴晶盘，倩留香、浅亚深凹。
容易冰肌愁损，祗偷妒、花田倩影，惯傍云翘。
化身误倚湘弦，幽怨未销。

译文

记得在兰舫的小船上，我们微醉在枫桥边，你如瑶池仙子双佩低垂，那般美丽动人。
你身材盈盈，玉肌偏瘦，凭风而立，是为谁展现出别样的娇媚。
令人笑谈的是，你竟出自那遥远的瘴气弥漫的南方海隅，你的风姿如此与众不同，宛如珠娘一般苗条。
不经意间的笑容，就轻松撩动人的心绪，犹如酒潮不经意间泛滥。
最让人着迷的，是你那花心卷曲碧绿，即便罗衣熏香透心，也无法抵挡那夜的凉意。
你误入我这如晶莹玉盘般的空间，我尽力挽留，让你的香气在深浅不一的凹槽中停留。
然而，你那冰清玉洁的身躯，经受不了过多的忧愁。
只因你嫉妒那些在花田中常与云朵为伴、俏立高翘的花朵，而你，却只能以错误的方式依偎于这琴弦上演绎幽怨之曲，那份幽怨，至今仍未消散。
这首词描绘了一幅情人间哀婉缠绵的画卷，寄寓了词人对远方爱人的深深思念与无尽牵挂。