瑞鹤仙 得吷盦海上书，却寄

正文

渺蓬山路断。
南雁到、说道沧波又浅。
收镫旧庭院。
问瑶笙吹澈，春寒谁管。
芳尊几换。
剩暗尘、花外自软。
料琼仙去后，飘尽梦痕，夜夜铜辇。
莫笑雕梁意倦。
一样竛竮，尽输樯燕。
空帘怨晚。
愁蛾影，怕人见。
向高楼试望，烟芜如许，斜阳何处更恋。
纵江春好在，应是泪鹃洒遍。

译文

遥远的蓬莱山路变得无法通行， 南飞的大雁来传信，说那苍茫的海浪又显得轻浅。
旧日庭院里停下马灯， 问那瑶池仙乐吹得是否尽兴，谁知道这春日的微寒。
酒杯中已换了多次佳酿， 只余下庭外的花朵自在地凋零。
想来那位如仙子的人儿离开后， 梦中印记渐散，夜夜空留金辇无主。
别笑话我修建巢穴的意趣已倦， 与那些安稳栖息的燕子相比，我显得多么孤单。
空荡的帘幕在傍晚惹人哀怨， 愁眉如蛾影，怕被人看见。
我试着登上高楼远望， 只见一片荒烟蔓草，斜阳不知该在何处停留。
纵然江边的春色依旧美好， 但想来应是杜鹃鸟的眼泪遍洒其中。