瑞鹤仙 戊辰九日窣堵冈登高，用梦窗韵

正文

枕波疑断峤。
看乱芦吹雪，鸥乡寒早。
蹉跎负芳草。
问行吟何处，总伤孤抱。
凭高纵眺。
暮云深、飞笳缥缈。
算人间、此水清泠，肯照冷游巾帽。
愁道。
媐春觞阔，泛月槎空，暗尘催老。
垂杨碧袅。
灵和影误年少。
怕雕阑、荒尽萸边，诗梦虚付，烟深水窈。
尽儃佪瘦塔，多情替留晚照。

译文

仿佛枕着波浪如同断开的小岛， 观望着芦苇被风吹得像雪一样乱舞，鸥鸟的栖息地一片寒意初临。
我空耗时光，辜负了美好的春草。
询问自己行吟于何方，每次都感到孤独忧伤。
我登上高处远望， 在暮云深处，胡笳声若隐若现，飘渺不定。
算来人间，这清水是否愿意映照我这忧愁旅人的头巾帽子。
叹息道， 春天的宴饮已经久远，月下泛舟也成为空想，岁月匆匆老化。
垂柳青翠轻摇， 我在芳华正好的年岁错过了美好时光。
害怕雕花栏杆旁的茱萸草已经荒废，我的诗意梦境只是虚无， 在深深的烟雾与幽远的水边徘徊。
瘦弱的塔影仿佛多情地，为我保留着晚霞的余晖， 让我在这徘徊中，感受到了一丝温柔的留念。