甘州 咏寒鸡

正文

更伊谁、拔剑舞中宵，荒埘噤无声。
正繁霜凄感，青头歌罢，北斗冥冥。
唤起晨光何许，冻雀隔枝醒。
看尽閒坊，斗几局输赢。
忆否枫庐貂煖，乍筹传绛帻，唱彻宫城。
甚流年断尾，语鹤暗心惊。
睇沧溟。
桃都天远，问淮王、丹鼎几时成。
相怜意、倩梅家笔，试写疏翎。

译文

这首词大致描述的是一个孤独的场景，通过寒夜中的鸡鸣和周围的环境来表达词人内心的感触和对往昔的怀念。
在夜半时分，有谁会拔剑起舞，这是我在寂寞中自我消遣，四周的鸡舍静悄悄，没有一丝声音。
外面布满了严霜，让人倍感凄凉，就像是青头鸡（可能指某种特征明显的鸡）的歌声也已停歇，夜空中北斗星黯淡无光。
天刚蒙蒙亮，冻僵的小鸟隔着树枝开始苏醒，张望着周围的世界。
我在这宁静的街巷中，观看几场无所事事的棋局胜负，消磨时光。
回想那些在枫叶飘红时节，温暖的貂裘相伴的日子，当时我们传递着酒杯，戴着红色头巾，欢声笑语直到皇宫的声音也融入夜色。
但美好的时光已经流逝，就像鸟儿断了尾巴，让人不禁想起与仙鹤对话中的暗自心惊，感叹岁月无情。
我凝视着广阔的天空，想起传说中的桃都山遥远无际，淮王炼丹的鼎，也不知道何时才能成就长生不老的梦。
在这感慨中，希望借梅家（可能指有文才的人）的笔，来描绘一下这冬日里鸟儿稀疏的羽毛，借以寄托我的相怜之意。