甘州 露台晚眺

正文

倚丛台四望，渺苍烟、寥天挂琼钩。
指霞绡揭处，金凫飞舞，迢递镫楼。
一派瑶空，凤吹风峭夜珠愁。
疑有仙车过，隐见青虬。
暗惜吴霜鬓短，向烟波捎眼，身世轻鸥。
怨云峰幻影，残画黯沧洲。
尽安排、孤欢閒醉，怕春风、不为酒人留。
销凝意、倩红儿唱，恨咽箜篌。

译文

我站在丛台之上四处远望，只见茫茫的青烟中，辽远的天空挂着一轮明月，仿佛琼玉之钩。
看那云霞像轻薄的丝绸被揭开，金黄的灯光闪烁，远处的楼阁仿佛有金鸭之类的灯饰在飞舞，灯火通明。
眼前的景象就像是瑶台仙境，轻寒的夜风吹拂，传来空灵的凤鸣，夜空中仿佛有许多颗璀璨的明珠，夜幕下的气氛有一丝淡淡哀愁。
这么宁静而辽阔的景象，让我仿佛看到仙车经过，只隐约看见它的车驾上有着青色的龙。
我不禁暗自感慨，时光如霜，两鬓早生华发，望着眼前云烟间的波涛，突然觉得自己的这一生，就像一只漂泊的鸥鸟。
山峰那宛如幻影的云朵让我心中怨气生出，像是苍茫大地上被遗忘的画卷，意境悠远却也带着黯然神伤。
我安排自己独自享受这刻的宁静，独自饮酒以解愁烦。
却怕这美好的春风，不会为一个沉醉于酒中的我而留下。
在这令人出神凝思的时刻，我请来美丽的歌女来伴奏，但她的箜篌声中却也带着忧伤和哽咽，让人心中满是无奈和悲哀。