疏帘淡月 重游李园

正文

青青柳眼。
乍隔水偷窥，悄传春怨。
寂寞闲庭冷榭，梦云天远。
花阑几处欹斜影，料韶光、更无人管。
牡丹阴下，那回双倚，屧痕都黦。
甚金谷、香尘易散。
只客鬓成星，暗添悽恋。
浅后蘋波，吹皱一痕如泫。
登临漫说春来早，怕春来、翠芜零乱。
闷怀谁省，孤禽啼处，夕阳红断。

译文

这是一首描绘游览曾经繁华现在却荒凉的李园，引发对美好时光流逝和个人孤寂情感的词。
嫩绿的柳叶像初醒的眼眸，偷偷从水面这边窥视，似乎悄悄传递着春天的哀怨。
园区空荡冷清，亭台楼阁孤单，梦境中的云天遥远无际。
花丛中，斜倚的花影零乱，推测这美好的时光恐怕已无人在意。
想起曾在牡丹树下并肩倚靠的情景，那足迹都已模糊不清。
为何金谷园那样繁华的地方，欢笑和香气如今也轻易散去，只留下我这满头白发，心中暗自增添了许多凄凉的思念。
时间流逝，浮萍之后的水波轻轻吹皱，就像是轻轻的泪痕。
就算说春天早早到来，我却害怕春天的来临，因为它只会让这衰败的草地显得更加纷乱凄迷。
心中的愁闷谁又能理解呢。
只有一只孤独的鸟儿在夕阳中啼叫，那落日的红光也逐渐消散，留下无尽的孤寂。