疏影 咏帘钩

正文

湘纹敛碧。
似柳丝悄挂，风漾无力。
巧样玲珑，撩起芳愁，庭外暗红初积。
多情鲽影休惊散，记半桁、偷窥香舄。
又忍教、镇日閒垂，误却翠钿消息。
悽绝珠尘十里，鬓丝渐减了，欢绪成掷。
月样轻盈，虚傍朱楼，隔断年时春色。
金波易散珊瑚瘦，怕燕子、再来难识。
只锦绒、牢系相思，试问怎生支得。

译文

湘水的波纹凝聚着碧绿，就像柔软的柳丝轻轻悬挂，随着微风无力地摇曳。
帘钩巧妙精致，引人触动心绪，庭外已悄然铺满了落花。
那成双的鲽鱼影子，不要让它们惊散，记得曾经半垂的帘幕下，偷窥到佳人的绣花鞋。
如今为何要整日闲置，错过了传递佳人信息的机会。
悲伤至极，如珍珠散落的尘埃，随着时光流逝，青春的欢愉逐渐消逝。
月亮般轻盈的身影，空自依傍着朱红的楼阁，却隔绝了往昔的春光。
金色的晚霞易散，珊瑚般的美丽也渐渐消瘦，害怕燕子再来时，已难以认出曾经的景象。
只用锦丝紧紧系着相思，试问又怎能支撑住这份沉重的情感。