相见欢 其一

正文

暗尘掩了筝床。
药烟凉。
悄指楼阴转过又斜阳。
新梦断。
旧愁乱。
漫思量。
只似貘屏春影巧迷藏。

译文

筝床久未弹，积满了灰尘，屋里飘着药烟，感觉丝丝凉意。
我默默看着楼台的阴影悄悄移动，又一个斜阳西下，时光无声无息中流逝。
新生的美梦已经破灭，往日的愁绪又泛滥起来，乱得我无法整理，我漫无目的地开始思索。
就像那春日里的貘屏风上所映的影子，美妙且令人迷惑，却怎么也捉摸不透，我对你的感情，就如同这影子般，绕来绕去，躲躲藏藏，却始终无法忘怀。