石州慢 其二 题吷盦填词图

正文

一枕新霜，啼过夜乌，相伴垂白。
江南怨煞兰成，断送旧春谁惜。
行吟倦矣，况是酒醒天涯，重帘销尽莺花迹。
迸泪染吴绡，祗鲛珠空织。
孤寂。
藜床恋晚，蕙帐惊寒，梦边龙石。
画取风情，珍重残山留碧。
鸾肠易损，更费几许清愁，伤秋分付闲筝笛。
影事黯镫前，尽番番追忆。

译文

躺在枕上，初降的霜让我感到一丝凉意，夜间的乌鸦啼叫声伴随着我的满头白发。
我对江南的美景充满了哀怨，像兰成那般才华横溢，却无人惋惜逝去的春光。
我已厌倦了行走间的吟诗，尤其是在遥远的地方酒醒之后，四周的花鸟美景已随着重重帘幕的消散而不复存在。
泪水沾湿了衣裳，但这一切哀愁只是徒劳地由眼泪编织。
孤独地，我留恋着傍晚的藜木床，感到惠草帐中的寒意，梦中仍然萦绕着那些龙石的影像。
画像捕捉了往昔的风韵，珍贵地留下了青山碧水的记忆。
我的心灵脆弱，又承受了多少清冷的愁绪，这悲伤的秋意，只能通过闲置的筝笛来抒发。
黯淡的灯火下，昔日的景象一次次在心中回荡，成为反复追忆的片段。