石州慢 暑雨排闷，用两当轩韵

正文

密叶交櫩，约住嫩阴，窗晓偏黑。
烟沈茶锉醭侵，竹几销魂时节。
恹恹倦绪，错道浅梦梅黄，回肠说与江南客。
荷响不分明，共糟床偷滴。
愁极。
花帘孤倚，闷数虬壶，乍销一刻。
翻羡閒鸳，叶底新凉分得。
濛濛翠罨，忆著旧夜灯痕，壁蝎冷篆虚寻觅。
窑色破遥青，又云峰都失。

译文

茂密的树叶遮挡着屋檐，把嫩绿的树荫也一并遮住，早晨的光线因此显得特别昏暗。
烟雾将茶具上的微尘变得更加明显，竹制的桌子上仿佛都留下了几缕消魂的痕迹，这正是令人感到慵懒和倦怠的季节。
我无精打采，错把这昏沉的状态误以为是梅雨季节特有的氛围，这份心情我想说给那位来自江南的朋友听。
窗外的荷叶发出碎雨的响声，听起来模糊不清，好像在悄悄与酒窖的滴水声共鸣。
心中的愁绪积压到了极点。
我独自倚着装饰有花样的窗帘，无聊地数着沙漏的时间，仿佛只会一刻一刻地慢慢流逝。
我竟开始羡慕起那些燕子，它们可以在荷叶的荫蔽中享受一丝清凉。
瞳瞳如云烟弥漫，我记起了往夜里，灯光在墙壁上的痕迹，但壁上的冷灰和篆刻似乎在空寂中无处可寻。
远处的青山原本透出些许破旧的绿意，却因为又被突如其来而又连绵的雨云笼罩，青山都消失在云雾之中，那种遥相呼应的青色也变得无从寻觅。
这个解释尽量直译诗句，保持了原词的意境和情绪。
通过自然景物的描绘，传达了作者在雨季之际的独处与愁绪，展现了他对江南友情与旧时情景的怀恋。