绮罗香

正文

钿萼笼香，奁波漾梦，㡘外閒莺休妒。
瘦损花魂，怕听四弦金缕。
认心事、几曲阑干，斜阳影、暗留春住。
记年时、手种垂杨，绿阴遮遍画楼路。
兰成同是倦旅。
愁说閒鸳旧约，江湖归去。
冷鬓偎烟，换了酒怀琴绪。
便殷勤、扶起蔫红，还担尽、夜来风雨。
剩空阶、细拾香尘，断肠闻杜宇。

译文

花朵上镶嵌的花朵如同镶嵌着香气的珍宝，镜里映出了如梦的波光，花外的黄莺啊，你别嫉妒这景致。
花朵微微形态，仿佛花的精魂也在消瘦，不敢去听那丝弦发出的哀愁的金缕。
我心中那些曲折的情愫，小桥流水旁，田田花间的栏杆，正让斜阳留下一片用以存春的倒影。
记着往昔时光，我亲手栽植的杨树，绿叶如盖，为楼台小径洒下一片清凉的绿阴。
如同沈约（南朝文学家，字号为“兰成”，一次外出写下了许多优美的诗句，却因此内心疲惫）的倦旅一般，我愁绪满腔，说起往日的悠悠之美，却已成了江湖之遥的归去之意。
现在啊，我的鬓发微凉，忧愁于烟火，心绪随着酒香和琴韵变幻，曾经的豪情不再。
即便我全心全意地扶持着这凋谢的花朵，但这夜风吹雨打的忧愁，却都承载下来。
剩下来的，只有一地花落的残香，断肠才能闻到的杜宇的哀鸣，那杜宇的悲歌，像是在诉说着无尽的哀思。
事实上，这首词是在通过描写景物和花卉的生命变化来传达作者的情绪和生活变化，呈现出一种强烈的怀旧和失去的哀愁。