菩萨蛮 其一 和立盦韵

正文

箫云吹断秦楼迥。
玉蟾还印阑干影。
来去两无因。
春屏梦里人。
衔愁双翠羽。
啼遍池南树。
银缕怨留香。
罗衾一夜凉。

译文

箫声被风吹得远远散去，让人感觉古代秦楼的空旷与遥远。
那如玉的明月映照在栏杆上，留下斑驳的影子。
来去之间没有明确的原因，就像梦中的人，时隐时现，难以捉摸。
春天的屏风后，梦中之人仿佛近在眼前，却又远在天边。
怀着愁绪的她，就像一对翠绿色的羽毛，轻盈却沉重。
她的哀啼，响遍了庭园南边的每一棵树， 那银线装饰的衣衫，似乎也在诉说着哀怨，留下香气， 而她独自一人的夜晚，被单里只感受到一夜的凉意，满是孤单与冷清。