虞美人

正文

西亭曾是莺花路。
绿遍销魂树。
飘镫小阁雨声寒。
不道有人闲倚画阑干。
酒边谙尽愁滋味。
醒眼难成醉。
残莺啼作断肠声。
我已自怜无计怎怜卿。

译文

西亭曾经是莺歌燕舞的繁华路途， 绿意盎然，令人魂牵梦绕的树木遍布。
油灯晃动的小阁内，雨声带来阵阵寒意， 却不知有人正独自倚靠在雕花栏杆上，心中充满哀愁。
在酒杯边，我尝尽了愁苦的滋味， 想要醉眼朦胧以忘却，却难以沉醉。
残留的莺鸟发出声声哀啼，如泣如诉， 这使我更加自怜，却不知如何来怜惜你。