贺新凉 南塘泛舟观荷

正文

放棹虹桥晚。
乍销凝、斜阳几缕，乱蝉吟断。
划破玻瓈双桨瘦，叶叶风香暗染。
渐闪出、凌波妆面。
摇荡烟魂扶不起，甚闲情、付与参差燕。
歌管歇，水云远。
多生负了看花眼。
恁悤悤、银塘照影，总关情怨。
无限秋心随篴去，篴外风蒲似剪。
又荡起、渔灯星点。
也儗搴芳前浦路，妒双鸳、结就烟波伴。
还小泊，绿杨岸。

译文

晚上划船在虹桥下，停下凝望，几缕斜阳渐渐消逝，蝉鸣声断断续续，令人伤感。
轻轻划动船桨，穿过荷叶，空气中弥漫着荷香。
荷花在水波中若隐若现，犹如妆扮的美女轻盈摇曳。
带着一种无可奈何的闲情，看燕子来来往往，歌声与管乐声渐渐停歇，水云相接，渐行渐远。
回想过往，总是错过观赏花朵的机会，匆匆忙忙中，池塘的倒影映着无尽的柔情与哀怨。
内心带着秋天般的深沉情绪，随着笛声飘远，岸边的风浦中，芦苇被风吹得如同剪刀裁过。
又见渔灯如星星点点，在水面荡漾。
我也想着在水边采花，却羡慕那成双的鸳鸯在烟波中相伴。
最终，选择在绿杨岸边轻轻停靠，稍作停留。