踏莎行 其一 和云盦韵

正文

梦觉添痴，愁来疑醉。
空房半晌惺忪睡。
相逢却似路旁尘，争知去后还相忆。
镜槛诗痕，钗屏禅味。
琼枝那管人憔悴。
絮飞莺老百思量，苣盘夜夜啼珠坠。

译文

梦醒后感觉更是痴呆，忧愁来临仿佛是醉了。
在空荡荡的房间里，我睡了很久，脑袋昏昏沉沉的。
遇见你就像遇见了路旁的尘埃，怎么知道你离开后我还会记得你，思念你。
镜框里的诗，床头屏风上的禅意，这些都是你留下的痕迹。
你就像玉树琼花，哪会知道我因你而憔悴。
看到柳絮飘飞，听到老黄莺的鸣叫，我心中百感交集。
每晚，都像是在苦思冥想，泪水像断了线的珠子，不断滴落。
这就是说，作者在失去所爱的人后，每天都在痛苦怀念，回忆与她的点点滴滴，忧郁导致他感觉痴傻，生活乏味。