踏莎行 其一 和立盦，次小山韵

正文

薄酒醒初，清歌散尽。
天涯捎到伤春信。
绿窗深闭雨声中，更何人把流莺问。
簟冷香残，楼高花近。
檀心拗断难成寸。
愁随逝水有时回，梦寻飞絮无踪认。

译文

醒来酒意初散，歌声也已结束。
远在天边似乎收到了关于春天逝去的伤感消息。
在雨声中紧闭的绿色窗棂内，不再有人去询问那飘飞的黄莺。
竹席渐感凉意，花儿靠近高楼似乎触手可及。
心底的柔情似香已残，难以再恢复完整，像碎裂的檀香木。
忧愁有时如流水会回旋，但梦境中追寻的柳絮却无处可寻。