踏莎行 其三

正文

绣幕飘烟，朱阑贴水。
花阴一片愔愔地。
粉墙西角有谁来，藓香犹印鞋痕翠。
敛袖添颦，停杯如醉。
心头多少閒情事。
当时软语约春鸿，云罗误了相思字。

译文

绣帘轻拂着烟雾，红栏杆贴近水面， 花荫下一片宁静。
在粉墙的西角，不知谁曾经走过， 苔藓上还留着青翠的鞋印。
她捏紧衣袖，皱起了眉头，仿佛被忧愁萦绕， 停下举杯的动作，像是沉醉不醒。
心中藏着多少未语的闲情逸致， 曾轻声细语在春日里许下誓言， 如同云中的大雁，却误写了相思的信笺。