醉花阴

正文

支枕恹恹添酒困。
撩乱双云鬓。
花影忒迷离，来似春潮，那似春潮准。
惺忪偏省江郎恨。
灯背低声问。
梦醒莫伤春，春向天涯，梦里天涯近。

译文

躺着枕着，感觉疲惫又增添了些酒意困倦。
纷乱的发丝如云遮双鬓。
花影摇曳，显得异常迷人，来得像春天的潮涌，但又不像春天的潮水那样有规律。
昏昏沉沉中，我似乎格外体会到才子江郎的遗憾。
灯光背对着，低语询问。
从梦中醒来，不必为春天的逝去而感伤，因为春天就像梦中的远方，虽远却在梦里感觉亲近。