长亭怨 用越缦韵

正文

数閒昼、香泥飘断，梦到梅梁，者番悽绝。
泪尽兰巾，瘦吟慵检旧题叶。
冷鹃心事，料不共、年芳歇。
试与问雕阑，禁几度、狂花吹雪。
愁说。
乍朱楼曲罢，流水钿车催别。
虚帘夜悄，祗镫萼、春心偷结。
甚东风、揉碎丝杨，尚留得、梢头斜月。
尽万感尊前，分付丁帘残笛。

译文

过了几日的宁静白天，梅花的香气与那泥土的气息已经不再连在一起，连梦中都无法再回到过去与你相聚的屋梁之下，这感觉如此悲凄，无一物能比。
泪水已经打湿了兰纹的毛巾，那瘦弱的身影在默吟诗篇的时候已经不屑去翻阅那些过去题写在叶子上的旧诗文。
那代表冷寂感觉的杜鹃似乎也有着内心的故事，我猜它也未必愿意和这春天的芬芳一起消逝。
我想试着去问一问那雕刻精细的栏杆，它能承受多少次狂风把花瓣吹成雪一般的飘落。
伤感至极。
才刚在红楼上唱完一曲，突然间，像流水一般的马车和那些贵妇们就催叫着我们要分别。
寂静的夜里只有帘子虚虚地挂着，只有像点状的花萼在春心萌动，悄悄地与我结缘。
又为何东风竟然能细细地摧残丝丝杨柳，却还能在树梢处留下那懂得体人的斜月一个。
我将在余下的大量感受都放在酒杯前，让那丁帘之间的残笛声去述说这一切。
这句话的大致是表达了作者对于旧时恋人的怀念及对于时光流逝的哀感。
他把他的哀愁、无奈和伤感全部都化成这些美丽而悲冷的文字，每个人不同的悲伤都被这些华丽而忧郁的词句展现无遗。