雨中花令 秋夜

正文

寒敛妆眉销旧翠。
凉釭灺、暗怜花碎。
风露禁愁，星辰记梦，秋比人憔悴。
强遣閒情除是醉。
偏醒了、更恹恹地。
断雁来初，残钟定后，说著销魂未。

译文

在寒气中，女子的妆容似乎褪去了旧日的光彩。
灯火渐渐黯淡，暗自怜惜花瓣的凋零。
夜风与露水带来忧愁，她在星空中寄托梦境，觉得秋天比人还要憔悴。
试图让自己忘却忧愁，唯有借酒消愁。
然而，酒醒之后，反而更加疲惫无精神。
刚开始听到孤雁的哀鸣，过后是寺庙钟声的余音，这些都让人愈发感伤。