霜叶飞 咏落叶

正文

梦中烟树。
长安远、飘零知向何处。
一番霜信一番疏，又晚来风雨。
剩槭槭、商声自语。
停骖曾爱凉阴住。
甚暗屧无情，尽碎蹋秋林，夕照斛尘捎去。
经眼旧日风光，空栖鸾凤，冷落荒径谁赋。
已抛根蒂任东西，奈乱愁无主。
正寂历、敲阶细数。
天涯频感兰成暮。
怕故枝、凄寒紧，转绿蹉跎，误人筇拄。

译文

梦里的烟雾缭绕着树木，那遥远的长安，我漂泊不定，不知将去往何方。
每来一次霜降，树叶就稀疏一些，再加上夜晚的风吹雨打。
落叶在风中发出细微的声响，仿佛在自言自语。
曾经，我喜欢停下马车，享受树荫下的凉爽。
但为何，脚步无情地践踏过秋日的树林，夕阳下的尘埃也随风带走了那落叶的痕迹。
回想往日的风光，那些曾经凤凰栖息的地方，如今却冷冷清清，荒废的小径上谁来诉说它的故事。
我已经放下一切，任由自己四处漂泊，无奈愁绪无处寄托。
静静地，我听着落叶敲打台阶的声音，数着它们。
在天涯漂泊，频繁地感受到像庾信那样愁暮的情绪。
生怕那些旧日的枝头，因寒冷而更加凄凉，树叶转绿又蹉跎，反反复复，耽误了我手中的拐杖，让我无法安定。