青玉案 听雨

正文

无憀偏又黄昏雨。
蕙烟冷、慵添炷。
梦觉罗屏秋几许。
拗情难断，卷愁谁诉。
心比芭蕉苦。
红楼遮却摇鞭路。
嫩凉夜、偏孤度。
依约锦云留影住。
偎帘微睇，掩灯低语。
忆著同听处。

译文

无聊之际，偏偏又是黄昏时分下起了雨。
兰蕙之香在雨中显得格外清冷，我懒得再去添香。
从梦中醒来，环顾四周，秋天的氛围让我感到格外的寂寥。
心中那份固执的哀愁难以割舍，这卷缠绵的忧愁又向谁诉说呢。
内心的痛苦，比那在风雨中摇曳的芭蕉更要深重。
红色的楼阁将我曾经走过的路遮挡, 初秋的微凉，我独自一人度过，显得格外孤独。
记忆中，仿佛你那锦云般的身影还留在这， 我依偎在窗帘旁轻轻眺望， 遮掩着灯光低声细语， 想起了我们曾经一同聆听雨声的时光。