青玉案 和颐盦闻歌

正文

飞红不是江南路。
又断影、莺留住。
酒泪天涯无洒处。
夜香亭馆，小筝如语。
目送春来去。
锦笺漫叠销魂句。
瘦损腰围尽怜汝。
寄与玲珑传别绪。
曲残苔榭，梦迷花墅。
镫外潇潇雨。

译文

落花并非我熟悉的江南景致， 又见到那莺儿停驻，似乎也留恋不舍。
在异乡，我心中的忧愁如酒却无处倾诉。
夜晚在亭台楼阁中，细听那小筝的弹奏，像在低语。
我默默地目送着春天的来去。
信笺上随意堆叠着令人断肠的诗句， 因思念你，我身形消瘦，尽显怜惜之情。
我想把这份深切的离愁寄托给你， 通过精细的信笺传递。
在曲终人散后的苔藓亭榭中， 在花丛别墅的迷人梦境里， 外头却是细雨潇潇，更添几分愁绪。