鬲溪梅令

正文

玉钗影颤酒波寒。
醉花间。
昨夜东风，不到曲阑干。
旧愁千叠山。
较量带眼隔年宽。
问云鬟。
乍近春前，春恨便相关。
日长弦索闲。

译文

明亮如玉的钗影在寒凉的酒波中轻轻颤动。
在醉人的花间，我沉醉不已。
昨夜的东风轻轻吹过，却未曾吹到曲折的栏杆处。
心中的旧愁就像重重叠叠的山，难以跨越。
时间慢慢流逝，腰带的孔显得间隔更宽了，暗喻年岁增长。
我问我的发髻（云鬟），是否注意到， 刚刚接近春天，那春天的愁绪就紧紧相连。
漫长的白日里，弦乐器闲置无用。