鹊桥仙 和秋谷韵

正文

轻颦贮怨，微酲邀梦，一寸脸波春逗。
隔阑花影去迢迢，只翠幕、灯痕依旧。
都疑久住，怎教轻别，禁得为伊销瘦。
小屏曲枕锁凄凉，又细雨、黄昏时候。

译文

轻皱眉头，藏满心中的愁怨，微醉中寻求梦中的安慰，脸颊上含着春日般的温柔表情。
透过栏杆，花影远远离去，只有绿色的帘幕和灯光的痕迹依旧如昨。
大家都以为我们会久居一处，怎能让轻易的离别发生，这样的分离让人怎能不为思念而日渐消瘦。
小小的屏风和弯曲的枕头锁住了满室的凄凉，又是一个细雨绵绵的黄昏时分，更添愁绪。