齐天乐 雨夜宴集，即事

正文

人生难得秋前雨，安排画屏今夜。
韵逗歌蝉，凉分宿燕，新曲巫弹罢。
狂枝翠亚。
渐暗水漂花，酒怀就泻。
一洗鸳尘，屧痕愁问旧亭榭。
伶俜怜取小凤，乍飘镫去晚，罗袖禁洒。
锦陌心遥，银湾路迥，多恐莲房香卸。
欢华暂舍。
剩断续千丝，楚云萦惹。
起听檐铃，冷釭红又灺。

译文

人生中能遇到秋雨前的聚会实属难得，今晚我们就像安排好的画中人物聚在一起。
蝉鸣声中带着韵律，夜晚的凉意让归巢的燕子感到宁静，新的曲子演奏完毕。
树枝在雨中轻轻摇曳，天色渐暗，水面上漂浮着落花，我们的酒杯持续倾倒。
所有的繁华尘世仿佛被雨水洗净，我踩着湿润的地面，心中带着愁绪探访往昔的亭台楼阁。
孤独中我怜惜那小凤，随着灯火在晚风中摇曳，丝绸衣袖也难以抵抗这凉意。
华丽的时光短暂告别，长长的丝线断断续续，如同楚地的云雾缠绕心间。
抬头倾听檐下的风铃，灯芯渐渐熄灭，一切显得如此清冷寂静。