龙山会 仲云汎舟秦淮，有词和梦窗韵见示，余亦继声

正文

碧树秋无罅。
梦到青溪，几曲蘋波亚。
珠帘漂影断，歌管地、三两野鸥飞下。
依旧六朝山，写凄怨、烟眉澹冶。
感芳游、敲篷晚雨，泪花红洒。
天末暂聚征蓬，影事坊南，忆少年裘马。
过江人渐老，瑶瑟冷、弹向青林幽夜。
何处不沧波，渺孤恨、深杯暗泻。
醉休舍。
只莫似、山公巾倒挂。

译文

秋天，树叶依旧碧绿，没有一丝缝隙让秋风穿过。
我梦见自己行走在青溪边，溪水曲折处，浮萍轻摇。
珠帘般的雨幕中断了，地面上，偶尔有两三只野鸥悠然飞下。
那六朝时期的山峦，依旧带着淡淡的哀愁，被烟雾轻笼，显得格外凄美。
在傍晚的雨中乘船漫游，啪嗒的雨声与落花相映，不禁令人感伤。
我们在天边短暂相聚，像随风漂泊的蓬草，回忆起在坊南的青春时光，那时我们身着华服，意气风发。
但随着岁月流逝，跨江而来的人已渐渐老去，瑶瑟琴声在静谧的夜晚林间冷然响起，带着无尽的孤独与哀愁。
不论哪里，都有苍茫的水域，深藏的悲恨在酒杯中悄悄流泻。
让我们在醉意中歇息，但不要像山简那样，喝醉后帽子都戴颠倒了，尽显潦倒之态。
毕竟，留住那份尊严和风雅，是最后的坚持。