吊亡友袁世弼太博

正文

自掩斯人骨，西山秀色低。
文章惊早悟，寿夭理难齐。
绝壑沉寒玉，空江没断霓。
儿孙今卖宅，感旧只酸嘶。

译文

自那斯人长眠地下，西山的美景也似乎为之暗淡。
他的文章才华横溢，早早就展现出了惊人的领悟力，然而寿命长短却无法预料，命运不公。
他如沉入深谷的寒玉，如江面消失的彩虹，一生才华未能充分施展。
如今他的儿孙为了生计不得不卖掉祖宅，让人感叹世事无常，只能以悲酸的叹息来怀念他。