同陈公彦推官登峨嵋亭

正文

新亭彼谁搆，名因翰林揭。
惟南极空旷，朗咏佳兴发。
倾盖忘形骸，辄莫叹华发。
归帆天外低，渡鸟云端没。
中原峥嵘际，天堑限楚越。
宁知承平来，但见山花歇。
君相方圣贤，胡为念京阙。
但穷林泉乐，蹑屐上崷崒。
酒量孰先降，樽罍未云竭。
欲寻太白坟，草间迷断碣。
神交无古今，清风来飘忽。
征辔还催人，东峰挂寒月。

译文

新建的峨嵋亭是谁建造的，它的名字是因为翰林学士的揭匾而得。
亭子位于南面开阔之地，登高吟诗，心情愉快。
我们相遇相知，相谈甚欢，忘记了彼此的年龄和白发。
看那远处的归帆在天际显得低矮，渡过的飞鸟消失在云端。
中原地区形势复杂，长江像天然屏障分隔了楚国和越国。
没想到在和平年代，只能见到山花静静地开放。
你们君臣如同圣贤，为何还要挂念京都的事务。
应该尽情享受林间泉边的快乐，踏着轻便的鞋子登临险峻的山峰。
酒量的高低难以分出，酒杯还未空，畅饮还未停。
想要寻找太白诗人的墓地，却在草丛中迷失了断掉的石碑。
精神的交流不受古今的限制，清风吹来，飘忽不定。
旅程的马匹还在催促，东边山峰已挂上了寒冷的月光。