和樊希韩解元

正文

君马一足病，琐琐阻行迈。
况复梅雨天，坐卧不能快。
空山无大脔，何以具君嘬。
墙根采肥杞，湖漘买鲜鲙。
开樽荐浊酒，高论幸忘惫。
寸心拔茅塞，两耳抉双聩。
文醇潜大和，诗险露幽怪。
联吟极物象，君胜我屡败。
东野久龙钟，多惭退之拜。
奇才必自重，虽黜愈勿懈。
卞璧未遇时，在璞岂能坏。
鉴赏一日逢，青紫信如芥。
君行且迟留，马病愿未差。
贳衣亦何辞，庶用接嘉话。

译文

你的马只有一只脚健康，这让你旅途受阻，感到不快。
再加上现在是梅雨季节，连日阴雨，让你身心都不适。
山中没有大的猎物，无法盛情款待你，湖边我也只买到新鲜的鱼用来下酒。
我们打开酒瓶，虽然酒不醇厚，但高谈阔论的过程中，希望你能暂时忘却疲劳。
你的见解独到，像是拔去了我心中的茅塞，你的耳聪目明，让我自愧不如。
你的文章深沉富含哲理，诗歌险峻却展现幽深的意象。
我们联合作诗，描摹事物，往往你胜过我。
韩愈（东野）曾有老朽之时，我也深感惭愧，对他的文章仍需拜读。
有奇才的人必定会自重，即使遭遇挫折，也应坚持不懈。
未经雕琢的卞和之璧，其内在的价值并不会受损。
一旦得遇伯乐，荣华富贵如芥草一般易得。
你此次出行请慢些，愿你的马病早日痊愈。
即使需要暂时耽误衣食，也希望能够多听你宝贵的言论。